རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་འཁོར་བརྒྱད་

རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་འཁོར་བརྒྱད་
[rnam thos sras kyi 'khor brgyad]
aštuoni Vaišravanos palydovai: (1) rytuose - geltonas Džambhala (dzambha la), laikantis brangenybę; (2) pietuose - geltonas Pūrnabhadra (gang ba bzang po), laikantis puikiąją (turtų) vazą; (3) vakaruose - baltas Manibhadra (nor bu bzang po), laikantis brangakmenį; (4) šiaurėje - juodas (tamsiai mėlynas) Kubera (ku be ra), laikantis kardą; (5) pietryčiuose - geltonas Sambhadžana (yang dag shes), laikantis auksinį peilį; (6) pietvakariuose - juodas (tamsiai mėlynas) Guhjetana ('brog gnas), laikantis brangiąją ietį; (7) šiaurės vakaruose - šviesiai geltonas Pančika (lnga rtsen), laikantis kelių aukštų namą; (8) šiaurės rytuose - baltas Pičikundalis ('jam po 'khyil ba), laikantis kardą ir skydą. Tuos atributus jie laiko dešinėje rankoje, o kairėje visi laiko ichneumoną, raiti ant savo kūno spalvos žirgų.

Tibeto-lietuvių žodynas.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”